The Wizard and I (tradução)

Oh, senhorita Elphaba
Por muitos anos eu esperei
Por um talento como o seu aparecer
Porque, eu prevejo que o Mágico
Pode fazer de você sua
Mágica, "Grande Vizir!"
Minha querida, minha querida
Eu escreverei agora mesmo
Para o Mágico
Com um talento como o seu, querida
Há chances definitivas de que
Se você trabalhar como deve
Você fará o Bem

Isso aconteceu mesmo?
Eu entendi certo?
Essa coisa estranha que eu tentei
Suprimir e esconder
É um talento que poderá
Me ajudar a conhecer o Mágico
Se eu fizer tudo certo
Então eu farei o Bem?

Quando eu conhecer o Mágico
E provar o meu valor
E conhecer o Mágico
É algo que eu espero desde... Desde o nascimento!
E com toda a sabedoria dele
Ele não vai ser cegado pela minha aparência
Você pensa que o Mágico é burro?
Ou como os Munchkins de tão pouca visão?
Não! Ele dirá para mim
Eu vejo quem você realmente é
Uma garota quem eu posso contar!
E é assim que vamos começar
O Mágico e eu!

Uma vez que eu estiver com o Mágico
Toda minha vida vai mudar
Porque quando se está com o Mágico
Ninguém pensa que você é estranho!
Nenhum pai não tem orgulho de você
Nenhuma irmã se sente envergonhada
E toda Oz tem que amar você
Quando você é a favorita do Mágico
E esse dom, ou essa maldição
Que eu tenho
Talvez finalmente, eu saiba o porquê
Quando estivermos de mãos dadas
O Mágico e eu!

E um dia ele me dirá: Elphaba
Uma garota que é tão superior
Uma garota que é tão boa por dentro
Não deveria ter um exterior compatível?
E como as pessoas aqui, de modo absurdo
Parecem tão fixadas com seu visual
Você aceitaria se eu
Desen-verde-nizar você?

É claro que isso
Não é importante para mim
Ok, por que não? Eu responderia
Oh, que par seria
O Mágico e eu!
Sim, que par seria
O Mágico e

Ilimitado
Meu futuro é ilimitado
E eu acabei de ter uma visão
Quase uma profecia
Eu sei, parece loucura
E claro, a visão é embaçada
Mas eu juro, um dia haverá
Uma celebração por Oz
Que terá tudo a ver comigo!

E eu estarei lá com o Mágico
Sentindo coisas que eu nunca senti
E apesar de não demonstrar
Eu estaria tão feliz, que poderia derreter!
E assim será
Pelo resto da minha vida
E não desejarei mais nada
Até morrer
Ser vista com tanta estima!
Quando as pessoas me virem irão gritar
Pela metade do time favorito de Oz
O Mágico
E eu!

The Wizard and I (tradução)

Original

Wicked