Thank Goodness (tradução)

CIDADÃOS DE OZ
Todo dia, mais perversa!
Todo dia, o terror cresce!
Toda Oz está sempre em alerta!
Esse é o jeito com a Bruxa Malvada
Espalhando o medo por onde ela vai
Procurando novas vítimas que ela possa machucar!

UMA MULHER HISTÉRICA
Como alguma terrível nevasca verde
Por toda a terra, ela voa:

UM HOMEM REVOLTADO
Difamar nosso pobre Mágico
Com suas calúnias e mentiras!

TODOS: Ela mente!
Salve-nos da Bruxa (Wicked)!
Proteja-nos para não sermos marcados!
Nos dê um aviso:
Onde ela vai atacar a seguir?
Onde ela vai atacar a seguir?
Onde ela vai atacar a seguir!?

GLINDA
(Falado) Companheiros de Oz - por mais aterrorizante que o terror seja, vamos colocar
pânico de lado por hoje: e comemorar!
(Cantado) Oh que celebração
Nós vamos ter hoje

MULTIDÃO Graças a Deus!

GLINDA
Vamos ter uma celebração
Do jeito 'Glinda'!

MULTIDÃO Graças a Deus!

MORRIBLE
Finalmente um dia que é
Totalmente livre da Bruxa Malvada!

MULTIDÃO
Nós não poderíamos estar mais felizes
Graças a Deus!

GLINDA
Sim -
Nós não poderíamos estar mais felizes,
Certo, querido?
Não poderia estar mais feliz
Aqui
Veja o que temos
Um enredo de conto de fadas
Nosso próprio final feliz
Onde não poderiamos estar mais felizes -
Verdade, querido?
Não poderia estar mais feliz
E nós estamos felizes em compartilhar
Nosso final vicariamente
Com todos vocês
Ele não podia estar mais bonito
Eu não podia me sentir mais humilde
Nós não poderíamos estar mais felizes
Porque felicidade é o que acontece
Quando todos os seus sonhos se tornam realidade!

MORRIBLE (falado) E Glinda querida, estamos felizes por você! Como Secretária de Imprensa,
eu tenho me esforçado para garantir que toda Oz
conheça a história de sua bravura:

(Cantado) No primeiro dia em que foi convocada
Para uma audiência com o Mágico. E embora ele não te dissesse porque inicialmente
Quando você se curvou diante do seu trono
Ele decretou que você, portanto, seria conhecida
como 'Glinda, a Boa' - oficialmente!

Em seguida, com um ciumento grunhido
A Bruxa Malvada explode da dissimulação
De onde ela estava de tocaia - sorrateiramente!

PESSOAS NA MULTIDÃO
Ouvi dizer que ela tem um olho extra
Que sempre permanece acordado
Ouvi dizer que ela pode lançar sua pele
Tão facilmente como uma cobra!
Ouvi que alguns Animais rebeldes
Estão dando-lhe comida e abrigo!
Eu ouvi que sua alma é tão imunda
Água pura pode derretê-la!

FIYERO
O quê?

MULTIDÃO
Derretê-la!?
Por favor - alguém vá e derreta-a!

FIYERO
(Falado) Você ouviu isso - a água vai derretê-la?! As pessoas
são tão cabeça oca, elas vão acreditar em qualquer coisa!

GLINDA
(Falado) Fiyero! Oh - sim, muito obrigada, queridíssimo! Ele foi
buscar-me um refresco. Ele é tão atencioso!

(Cantado) É por isso que eu não poderia estar mais feliz
Não, eu não poderia estar mais feliz
Embora, eu admita
Só um pouquinho
Ao contrário do que eu esperava
Mas eu não poderia estar mais feliz
Simplesmente não poderia estar mais feliz
(Falado) Bem - não "simplesmente":
(Cantado) Porque alcançando seus sonhos
É estranho, mas parece
Um pouco - bem - complicado
Há um tipo de uma espécie de: custo
Há algumas coisas que ficam: perdidas
Há pontes que você atravessa
Que você não sabia que você atravessou
Até que você já tenha atravessado
E se essa alegria, essa emoção
Não excitá-lo como você acha que irá
Ainda -
Com este final perfeito
Os gritos e o sensacionalismo
Quem
Não seria mais feliz?
Então eu não poderia estar mais feliz
Porque felicidade é o que acontece
Quando todos os seus sonhos se tornam realidade
Bem, não é?
Felicidade é o que acontece
Quando seus sonhos se tornam realidade!

MULTIDÃO
Nós te amamos, Glinda, se podemos ser tão francos

GLINDA Graças a Deus!

MULTIDÃO
Por toda esta alegria, sabemos a quem temos que agradecer:
Graças a Deus!
Isso significa que o Mágico, Glinda:
GLINDA
E o noivo!

MULTIDÃO
Eles não poderiam estar melhores
Ela não poderia ser mais amável
Nós não poderíamos ser mais sortudos

GLINDA
Eu não poderia estar mais feliz
CROWD Graças a Deus!

GLINDA E A MULTIDÃO
Hoje!
Graças a Deus por hoje!

Thank Goodness (tradução)

Original

Wicked