Thank Goodness (tradução)

[Cidadãos de Oz]
A cada dia, mais maligna!
A cada dia, o terror cresce!
Toda Oz está sempre em alerta!
É desse jeito com a Maligna
Espalhando medo por onde ela passa
Procurando novas vítimas para machucar!

[Uma mulher histérica]
Como uma terrível nevasca verde
Pela terra, ela voa

[Um homem indignado]
Difamando nosso pobre Mágico
Com suas calúnias e mentiras!

[Todos]
Ela mente!
Salve-nos da Maligna!
Proteja-nos para que não sejamos enfeitiçados!
Avise-nos
Onde ela atacará em seguida?
Onde ela atacará em seguida?
Onde ela atacará em seguida!?

Glinda
Queridos Ozianos
Por mais assustador que seja o terror, vamos colocar
O nosso pânico de lado por este dia: E celebrar!
Ah, que celebração
Que vamos ter hoje

[Multidão]
Graças ao Bem!

[Glinda]
Vamos ter uma celebração
Do jeito Glinda!

[Multidão]
Graças ao Bem!

[Morrible]
Finalmente um dia que é
Totalmente livre da Bruxa-má!

[Multidão]
Não poderíamos ser mais felizes
Graças ao Bem!

[Glinda]
Sim, não poderíamos ser mais felizes
Né, querido?
Não poderia ser mais feliz
Bem aqui, olha o que temos
Um enredo de conto de fadas
Nosso próprio final feliz
Onde não poderíamos estar mais felizes -
Né, querido?
Não poderia ser mais feliz
E estamos felizes em compartilhar
Nosso final vicariamente
Com todos vocês
Ele não poderia ser mais lindo
Eu não poderia me sentir mais humilde
Não poderíamos ser mais felizes
Porque felicidade é o que acontece
Quando todos os seus sonhos se tornam reais!

[Morrible]
E, Glinda, querida, estamos felizes por você! Como sua
Empresária, eu me esforcei para garantir que toda Oz
Conhecesse a história da sua corageza

O dia em que você foi convocada pela primeira vez
Para uma audiência com o Oz
E embora ele não te dissesse o porquê inicialmente
Quando você se curvou diante do seu trono
Ele decretou que você seria conhecida
Como Glinda, a boa - oficialmente!

Então com um grito de inveja
A Bruxa Má irrompeu do esconderijo
De onde ela espreitava
Surpetitivamente!

[Pessoas na multidão]
Eu ouvi que ela tem um olho extra
Que sempre fica acordado
Eu ouvi que ela pode trocar de pele
Tão facilmente quanto uma cobra!
Eu ouvi que animais rebeldes
Estão dando comida e abrigo a ela!
Eu ouvi que a alma dela é tão impura
Que água pode derretê-la!

[Fiyero]
Quê?

[Multidão]
Derretê-la!
Por favor, alguém vá e derreta ela!

[Fiyero]
Você ouviu isso?
Água derrete ela?! Essas pessoas
São tão cabeça-oca que acreditam em qualquer coisa!

[Glinda]
Fiyero! Ah, sim, muito obrigada, queridíssimo! Ele foi
Me buscar um refresco
Ele é tão atencioso!

É por isso que eu não poderia ser mais feliz
Não, eu não poderia ser mais feliz
Embora seja, eu admito
Um pouquinho
Diferente do que eu sonhava
Mas eu não poderia ser mais feliz
Simplesmente não poderia ser mais feliz
Bem, não simplesmente

Porque realizar os seus sonhos
É estranho, mas parece
Um pouco - bem - complicado
Existe uma espécie de custo
Existem algumas coisas que são perdidas
Existem pontes que você atravessa
E não sabia que tinha atravessado
Até atravessar
E se aquela alegria, aquela emoção
Não te emociona como você achava que ia
Mesmo assim, com esse final perfeito
Os aplausos e o alarde
Quem não ficaria mais feliz?
Então eu não poderia ser mais feliz
Porque felicidade é o que acontece
Quando todos os seus sonhos se tornam reais
Bom, não é?
Felicidade é o que acontece
Quando os seus sonhos se tornam reais!

[Multidão]
Nós te amamos, Glinda, se nos permite ser francos

[Glinda]
Graças ao Bem!

[Multidão]
Por toda essa alegria, sabemos a quem devemos agradecer
Graças ao Bem!
É ao Mágico, à Glinda

[Glinda]
E ao noivo!

[Multidão]
Eles não poderiam ser mais bons
Ela não poderia ser mais amável
Não poderíamos ser mais sortudos

[Glinda]
Eu não poderia ser mais feliz

[Multidão]
Graças ao Bem

[Glinda e multidão]
Hoje!
Graças ao Bem por hoje!

Thank Goodness (tradução)

Original

Wicked The Musical (Broadway)