Dancing Through Life (tradução)

O problema com a escola é
Que eles sempre tentam ensinar a lição errada
Acreditem em mim
Eu já fui expulso
O suficiente pra saber
Eles querem que você se torne menos imaturo
Menos superficial
Mas eu digo: Pra que se estressar?
Pare de estudar conflitos
E aprenda a viver
A vida inesperada

Dançando pela vida
Tocando a superfície
Deslizando onde é mais liso
A vida é menos dolorosa
Para os sem cérebro
Pra que pensar tanto?
Quando é tão simples
Dançando pela vida
Não resista a isso
Quando você pode bagunçar como eu
Nada importa
E já que nada importa
É apenas a vida
Então continue dançando por ela

Dançando pela vida
Balançando e debandando
E sempre continuar descolado
A vida é esgotada
Quando você pensa menos
Aqueles que não tentam
Nunca parecerão insensatos
Dançando pela vida
Irresponsável e descuidado
Certifique-se de que está onde tudo é simples
Problemas são frequentes
Desgraças são breves
Golpes estão à espreita
Quando você dança
Pela vida

[Fiyero]
Então, qual é o lugar mais luxuoso da cidade?

[Galinda]
Deve ser a Boate Ozdust

[Fiyero]
Parece perfeito

[Fiyero]
Vamos para a Boate Ozdust
Vamos todos nos encontrar lá hoje a noite
Podemos dançar até o dia raiar
Encontrar a garota mais bonita
Dar uma chance a ela
Bem lá na Boate Ozdust
Vamos lá, me sigam
Serão felizes por estarem lá

[Todos]
Dançando pela vida
Bem na Ozdust

[Fiyero]
Só porque levantar poeira
É o que viemos fazer

[Todos]
Nada importa
E já que nada importa
É apenas a vida
Então continue dançando por ela

[Boq]
Senhorita Galinda
Espero que você guarde ao menos uma dança para mim
Estarei lá, esperando, a noite toda

[Galinda]
Ah! Isso tão gentil
Mas sabe o que seria
Ainda mais gentil?
Veja aquela linda e trágica garota
Aquela na cadeira
Parece tão injusto
Nós estarmos indo curtir por aí
E ela não, poxa
Eu sei que alguém seria meu herói
Se alguém fosse lá
Convidá-la

[Boq]
Bom, talvez
Eu pudesse convidá-la!

[Galinda]
Ah, Biqui, sério?
Você faria isso por mim?

[Boq]
Faria tudo por você, Senhorita Galinda

[Galinda]
Então-

[Fiyero]
Então eu te pego por volta das oito?

[Galinda]
Afinal
Agora que nos conhecemos

[Fiyero e Galinda]
É bem claro
Que fomos feitos um para o outro

[Galinda]
Você é perfeito

[Fiyero]
Você é perfeita

[Ambos]
Então somos perfeitos juntos
Nascemos para ficar juntos para sempre
Dançando pela vida

[Nessarose]
Ah Elphaba, não é maravilhoso?
Finalmente, por essa noite
Eu terei uma noite divertida
Com esse garoto de Munchkin
Galinda o encontrou pra mim
E eu só queria que houvesse
Algo que eu pudesse fazer por ela
Para recompensá-la
Elphaba, você vê?
Nós fomos feitos um para o outro
E Galinda ajudou isso a se tornar realidade
Nós fomos feitos um para o outro
Eu e o Boq
Elphaba, por favor, tente entender

[Elphaba]
Eu entendo
Galinda, minha irmã e eu estávamos falando sobre você
Agora mesmo

[Galinda]
E eu estava falando sobre você!
Poderia usar esse chapéu para a festa de hojea noite!
É realmente, hum, pontudo, não acha?
Você sabe, preto é o rosa deste ano
Foram feitos um para o outro
Este chapéu e você
Vocês dois são espertos
Vocês foram feitos um para o outro
Então aqui, dado pela bondade do meu coração

[Boq]
Ouça, Nessa

[Nessarose]
Sim?

[Boq]
Uh, Nessa
Tenho que te contar algo
A razão pela qual, bom
Eu te convidei
Agora eu sei que isso não é justo

[Nessa]
Boq, eu sei porque

[Boq]
Você sabe?

[Nessa]
É porque estou nessa cadeira
E sentiu pena de mim
Bom, isso está certo?

[Boq]
Não, Bo! É porque, porque
Porque você é tão linda!

[Nessa]
Oh Boq, eu te acho maravilhoso
E fomos feitos um para o outro
Não vê, essa é nossa chance
Fomos feitos um para o outro
Não fomos, Boq?

[Boq]
Quer saber?
Vamos dançar

[Nessa]
O quê?

[Boq]
Vamos Dançar!

[Todos]
Dançando pela vida
Bem na Ozdust
Só porque levantar poeira
É o que viemos fazer
E a coisa estranha é que
Sua vida pode acabar mudando
Enquanto você está dançando
Por ela!

Dancing Through Life (tradução)

Original

Wicked The Musical (Broadway)