No One Mourns The Wicked (tradução)

Original

Wicked The Musical (Broadway)

Compositor: Stephen Schwatrz

[Cidadãos de Oz]
Boas notícias! Ela está morta
A Bruxa do Oeste está morta!
A Bruxa mais malvada que já existiu
A inimiga de todos nós aqui em Oz
Está morta!
Boas notícias! Boas notícias!

Olhem! É a Glinda!

[Glinda]
Queridos Ozianos
Vamos ficar felizes
Vamos ficar agradecidos
Vamos nos alegrar que a bondade pôde subjugar
Sobre os terríveis atos da Vocês-Sabem-Quem

Não é bom de se saber
Que o bem conquistou o mal?
Que a verdade na qual todos nós acreditamos vai sempre
Vencer uma mentira
Para você e-

Ninguém chora pelos malvados
Ninguém reclama: Eles não voltarão!
Ninguém deixa um lírio em suas covas

Os bons desprezam os malvados
Através da vida deles, as crianças aprendem
O que perdemos quando não nos comportamos

[Glinda]
E a bondade sabe
A vida dos malvados é solitárias
A bondade sabe
Os malvados morrem sozinhos

Isso só mostra que quando você é malvado
Você é deixado
Sozinho

Sim, a bondade sabe
A vida dos malvados é solitária
A bondade sabe
Os malvados morrem sozinhos

Nada cresce para os malvados
Eles só colhem
O que plantaram

[Glinda]
As pessoas nascem malvadas?
Ou elas têm a maldade lançada sobre elas?
Afinal, ela teve um pai
Ela teve uma mãe, igual a várias pessoas

[Pai e Mãe]
Como eu odeio sair e te deixar sozinha
(Tudo bem, é só por uma noite)
Mas saiba que você está no meu coração
Enquanto estou fora da sua vista

[Glinda]
E como toda família, eles tinham seus segredos

[Amante]
Beba mais um pouco, minha linda de olhos escuros
Eu só tenho mais uma noite aqui na cidade
Então, beba mais do elixir verde
E então iremos nos misturar
Beba mais um gole, minha pequena
E venha comigo

[Glinda]
E, claro, desde que ela nasceu
Ela era, bom, diferente

[Parteira]
Está vindo!

[Pai]
Agora?

[Parteira]
O bebê está vindo!

[Pai]
E como!

[Parteira e Pai]
Eu vejo um nariz
Eu vejo um cacho
É uma saudável, perfeita
Amável, pequena

[Pai]
Por Oz!

[Mãe]
O que foi? O que está errado?

[Parteira]
Como pode ser?

[Pai]
O que isso significa?

[Parteira]
É uma atrocidade!

[Pai]
É obsceno!

[Parteira e Pai]
Igual a um sapo, uma verdura
O bebê é anormalmente

[Todos]
Verde!

[Pai]
Tira isso daqui, tira isso daqui!

[Glinda]
Então vocês entendem, não tinha como ser fácil!

Ninguém chora pelos malvados!
Finalmente, ela está morta e se foi!
Finalmente há alegria no reino!

E a bondade sabe
Sabemos o que a bondade é
A bondade sabe
Os malvados morrem sozinhos (ela morreu sozinha)

Ai daqueles
Que desprezam a bondade
Que recebem

Ninguém chora pelos malvados! (Boas notícias!)
Ninguém chora pelos malvados! (Boas notícias!)
Ninguém chora pelos malvados!
Malvados!
Malvados!